Vers Aangekondigd

[shakeitupguy]

Hopelijk vertaald door iemand die zonder fouten en regioneutraal (niet te Hollands) kan schrijven én vertrouwd is met Jodo en de Metabaronnen en ik ben er echt bang voor. Gisteren nog eens geprobeerd om hun vertaling van Star Wars (Brian Wood) te lezen en finaal beslist dat die strips deur uitgaan. Huiveringwekkend slecht vertaald.  

Ik gok op DDB maar dan hopelijk beter vertaald.

[Metabaron]

Ik gok op DDB maar dan hopelijk beter vertaald.

Het wordt sowieso Dark Dragon Books, ze hebben het gisteren of eergisteren aangekondigd via Facebook.

[Kristof Berte]

Die Sécher is een fantastische tekenaar, dus ik heb hoge verwachtingen. De cover ziet er alvast geweldig uit.

[Gast Kontiki]

Hopelijk vertaald door iemand die zonder fouten en regioneutraal (niet te Hollands) kan schrijven én vertrouwd is met Jodo en de Metabaronnen en ik ben er echt bang voor. Gisteren nog eens geprobeerd om hun vertaling van Star Wars (Brian Wood) te lezen en finaal beslist dat die strips deur uitgaan. Huiveringwekkend slecht vertaald.  

Ik heb te vaak gehoord dat geïnteresseerde lezers afhaakten door de bedroevend slechte vertaling. Niettemin verkopen de albums ontzettend goed dankzij hun supermarktdeal. Ze zijn trouwens al herdrukt. Na de eerste twee delen is er een andere vertaler op gezet. Nog steeds met fouten (men blijft een hekel hebben aan samengestelde naamwoorden), maar toch al een pak minder.

[Metabaron]

Ik heb te vaak gehoord dat geïnteresseerde lezers afhaakten door de bedroevend slechte vertaling. Niettemin verkopen de albums ontzettend goed dankzij hun supermarktdeal. Ze zijn trouwens al herdrukt. Na de eerste twee delen is er een andere vertaler op gezet. Nog steeds met fouten (men blijft een hekel hebben aan samengestelde naamwoorden), maar toch al een pak minder.

 

Ik heb sindsdien niks meer van die uitgever gekocht. Ik ken geen verkoopcijfers, maar vermoed dat die vooral bij de eerste twee goed meevallen en dat dat bij de verdere delen al een heel pak minder is...

[Chorasan]

Ik heb nog nooit een mega-baron gelezen. De tekeningen van dit album interesseren me wel.

Is het mogelijk om dit album apart van de hoofdreeks te lezen?

 

PS: ik meende de karakterkop van dit album te herkennen. Blijkbaar is dit ook de tekenaar van Khaal. Is er een link tussen beide reeksen, afgezien van de tekenaar, of zijn de gelijkenissen tussen het personage op de covers van Khaal en dit album zuiver toeval?

[Kool Thing]

De Metabaronnen lees je best vanaf deel 1. Het is een echt familiedrama. Elke generatie maakt 'iets' mee... 'Iets' is hier wel een kanjer van een eufemisme.

[Gast Kontiki]

Khaal heeft er niets mee te maken.

[Timhardt]

De Metabaronnen lees je best vanaf deel 1. Het is een echt familiedrama. Elke generatie maakt 'iets' mee... 'Iets' is hier wel een kanjer van een eufemisme.

 

Idd, hele goede reeks vind ik. Daarna kwamen nog technovaders, megalex, enz, maar allemaal op hetzelfde principe geschoeid.

[Safetyboy]

Idd, hele goede reeks vind ik. Daarna kwamen nog technovaders, megalex, enz, maar allemaal op hetzelfde principe geschoeid.

Metabaronnen is een echte (griekse?) familietragedie - zeer onderhoudend, ondanks het herhalingspatroon...

[Kristof Berte]

PS: ik meende de karakterkop van dit album te herkennen. Blijkbaar is dit ook de tekenaar van Khaal. Is er een link tussen beide reeksen, afgezien van de tekenaar, of zijn de gelijkenissen tussen het personage op de covers van Khaal en dit album zuiver toeval?

 

Inderdaad de tekenaar van Khaal, maar heeft er op zich niets mee te maken. Al werd zelfs al bij de release van Khaal regelmatig gewezen op de (overvloedige) gelijkenissen met de Metabaronnen-reeks. Ik vond dat een reeks met potentieel, jammer dat er in het aantal voorziene albums gesnoeid werd (van 3 naar 2). Alleszins: door Khaal zou ik alles wat Sécher tekent, blind kopen. Blijkbaar is die kerel ook nog maar 27 jaar...

[Van Ditmar Strips]

Verschijnt volgende week.

 

[stripfanaat]

[stripfanaat]

volgens van Ditmar wordt dit de cover;

 

[Kool Thing]

volgens van Ditmar wordt dit de cover;

 

 

 

 

 

Mmm raar schaduwspel. Richting schaduwen alfa en de dame zijn anders. Niet echt een 'warme' cover... 

[Gast Kontiki]

Die dame ziet eruit als een plastieken pop.

[beus]

alfa?

 

we zijn al een reeks verder met jigounov hoor

[Kool Thing]

alfa?

 

we zijn al een reeks verder met jigounov hoor

 

oops:    

[Yan]

Mmm raar schaduwspel. Richting schaduwen alfa en de dame zijn anders. Niet echt een 'warme' cover... 

Ze staan elk aan een verschillende kant van de lichtbron. De schaduwpartijen lijken me correct.

De inkleuring van de vrouw lijkt me wat 'soft' waardoor ze, inderdaad, op een pop gaat lijken.

[Olsimar]

Verschijnt deze week zegt De Poort

[Kool Thing]

Ze staan elk aan een verschillende kant van de lichtbron. De schaduwpartijen lijken me correct.

De inkleuring van de vrouw lijkt me wat 'soft' waardoor ze, inderdaad, op een pop gaat lijken.

 

Nog even beter gekeken. De vrouw houdt een soort pompon of bontjas vast. Ik dacht dat dit de schaduw was. 

[Elvis]

Mmm , vind die cover van XIII toch niet mis.

[Olsimar]

alfa?

 

we zijn al een reeks verder met jigounov hoor

  

oops:

 

Rechtsboven staat toch duidelijk Alfa.....

[Kool Thing]

  

Rechtsboven staat toch duidelijk Alfa.....

 

Ha, ik had dit ook gelezen.       Maar het woord eindigt op fh

[stripfanaat]

[stripfanaat]

[stripfanaat]

[Olsimar]

Okko

[Safetyboy]

Okko

Hiep hoi!

[Gast Kontiki]

In principe de laatste dus.

[Yncke]

De ontknoping van Okko: daar kijk ik echt naar uit!

[Kool Thing]

[Marinelli]

Voor het najaar staat het vierde deel in de vernieuwde Michel Vaillant op stapel. Zijn er momenteel plannen om de integrale uitgave van de oorspronkelijke reeks ook naar het Nederlands te brengen? Met de huidige hausse aan integrales zou dit misschien realistischer kunnen zijn dan eerst gedacht?

[stripfanaat]

[Tom91]

Iemand de nieuwe Ekhö al zien liggen? Zou in september verschenen zijn, maar kan hem nergens vinden..

[Simon]

Volgens mij is die nog niet verschenen.

[stripfanaat]

Dit wordt de cover;

 

[Kool Thing]

Brrr, precies een bord kots. Wat een kleurenboel....

[Gast Kontiki]

Lijkt me een goeie oefening voor het afstellen van kleuren bij drukkers, alle basiskleuren zitten erin.

[Kool Thing]

Lijkt me een goeie oefening voor het afstellen van kleuren bij drukkers, alle basiskleuren zitten erin.

 

Onverbiddelijke positivist    . Een testbeeld op de cover zetten was mooier